Dual Language Two Way Immersion (TWI)

Dual Language TWI logo

What is a Dual Language Program?
 
A Dual-Language Two Way Immersion (TWI) Program is a program that includes students from two native language backgrounds, providing instruction for a portion of the day in each of the languages. District 126 is proud to have a Spanish-English TWI Program located at Stony Creek Elementary that integrates native Spanish speaking students and native English speaking students, instructing students in both languages over the course of the school day. A balanced number of students from the two main language groups create the goal of becoming bilingual, biliterate, and multicultural. All families who enroll in the program will demonstrate a commitment to their child's participation in the program from K-8th grade.
 
¿Qué es un Programa de Lenguaje Dual?
 
Un Programa de Lenguaje Dual, tambien conocido como el Programa de Inmersión de Dos Idiomas (TWI, por sus siglas en inglés) es un programa que incluye a estudiantes de dos idiomas nativos, que proporciona instrucción durante una parte del día en cada uno de los idiomas. El Distrito 126 se enorgullece de tener un programa TWI español-inglés ubicado en Stony Creek que integra a estudiantes nativos de habla español y estudiantes nativos de habla inglés, instruyendo a los estudiantes en ambos idiomas durante el transcurso del día escolar. Un número equilibrado de estudiantes de los dos grupos lingüísticos principales crea el objetivo de convertirse en bilingües y multiculturales. Todas las familias que se inscriban en el programa demostrarán un compromiso con la participación de sus hijos en el programa desde K-8vo grado.
 
District Mission Statement
 
Our mission is to graduate responsible and self-confident students who are prepared for the challenges of high school and beyond through a personalized education which provides a sound academic foundation and promotes the student's social, emotional, and physical development in a safe, supportive environment.
 
Misión del Distrito
 
Nuestra misión es graduar estudiantes responsables y seguros de sí mismos que estén preparados para los desafíos de la escuela secundaria y más allá a través de una educación personalizada que proporcione una base académica sólida y promueva el desarrollo social, emocional y físico del estudiante en un entorno seguro y de apoyo.
 
Program Goals
  • Develop equally high levels of learning and language proficiency in English and Spanish
  • Develop bilingualism, biliteracy, and biculturalism
  • Develop positive cross-cultural attitudes and behavior
  • Provide students an advantage in high school, college, and workplace
¿Cuáles son las metas del Programa de Lenguaje Dual?
 
  • Desarrollar niveles igualmente altos de aprendizaje y dominio del idioma en inglés y español.
  • Proporcionar a los estudiantes una ventaja en la escuela secundaria, la universidad y el lugar de trabajo.
  • Desarrollar actitudes y comportamientos interculturales positivos.
  • Desarrollar el bilingüismo, el bialfabetismo y el biculturalismo.